8 00:00:45,746 --> 00:00:49,046 Eh bien, regarde là. 9 00:00:52,286 --> 00:00:54,915 Si cela ne bat pas tout. 10 00:00:54,988 --> 00:00:59,926 Il y a quelques-uns des le steak le plus beau que j'ai jamais vu. 11 00:00:59,993 --> 00:01:02,758 J'attends juste d'être poêlé. 12 00:01:04,131 --> 00:01:05,394 Tu m'écoutes, Fritter ? 13 00:01:12,039 --> 00:01:14,133 Allez, maintenant. 14 00:01:14,207 --> 00:01:15,937 Bons steaks. 15 00:01:18,278 --> 00:01:20,270 Ouais, c'est vrai, Fritter. 16 00:01:20,347 --> 00:01:24,717 Nous allons nous procurer un un bon petit morceau de steak. 17 00:01:26,820 --> 00:01:29,654 Toi et moi allons on s'entend très bien. 18 00:01:29,723 --> 00:01:31,692 Du calme maintenant, Fritter. 19 00:01:33,226 --> 00:01:34,751 Facile. 20 00:01:45,105 --> 00:01:47,836 Regarde cette racaille des prairies là-bas encore. 21 00:01:47,908 --> 00:01:50,070 Cette fois, il va pendre pour la boucherie... 22 00:01:50,143 --> 00:01:52,455 Ah, allez, Colt, laisse-le l'avoir. Il n’en vaut tout simplement pas la peine. 23 00:01:52,479 --> 00:01:54,414 Eh bien, peut-être pas. 24 00:01:54,481 --> 00:01:56,225 Mais si nous pouvons l'avoir je suis sur le point de ressentir ce nœud coulant 25 00:01:56,249 --> 00:01:58,150 se resserrant autour son petit cou maigre, 26 00:01:58,218 --> 00:02:01,120 peut-être que ça le poursuivra hors du territoire. Hyah ! 27 00:02:09,997 --> 00:02:11,625 Allez, Fritter ! 28 00:02:27,948 --> 00:02:30,747 Je t'ai enfin attrapé, n'est-ce pas, Floyd ? Tamponnez jusqu'aux coudes. 29 00:02:30,817 --> 00:02:33,616 C'était juste un égaré... juste un égaré... 30 00:02:33,687 --> 00:02:35,765 Ouais, ils sont toujours juste c'est un chien errant, n'est-ce pas, Floyd ? 31 00:02:35,789 --> 00:02:37,917 Chaque vache Gentry que tu as massacré. 32 00:02:42,863 --> 00:02:46,891 Attendez, les garçons. Cela ne voulait pas dire de mal. 33 00:02:46,967 --> 00:02:49,801 Qu'est-ce que tu vas me faire ? 34 00:02:52,205 --> 00:02:54,504 Oh, s'il te plaît, Colt. 35 00:02:54,574 --> 00:02:57,510 Attendez, les garçons, je ne l'ai pas fait ne veut pas dire de mal. 36 00:02:57,577 --> 00:03:00,308 Que vas-tu me faire ? 37 00:03:00,380 --> 00:03:04,181 Oh... tu... toi tu ne vas pas me pendre ? 38 00:03:04,251 --> 00:03:05,844 Montez sur ce cheval. 39 00:03:05,919 --> 00:03:07,649 Oh, s'il te plaît, Colt. 40 00:03:07,721 --> 00:03:10,691 C'est M. Gentry qui va des squatteurs voleurs comme vous. 41 00:03:24,771 --> 00:03:27,263 Oh, s'il vous plaît, M. Gentry. 42 00:03:27,340 --> 00:03:29,275 Ne pendez pas le vieux Floyd, s'il vous plaît. 43 00:03:29,342 --> 00:03:32,471 Ouais, on trouve des carcasses partout dans la prairie 44 00:03:32,546 --> 00:03:35,311 depuis que tu es venu de retour de Dodge. 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,283 Maintenant, qui sommes-nous je vais blâmer, hein ? 46 00:03:37,350 --> 00:03:39,478 C'est ton méchant vieux chien ? 47 00:03:39,553 --> 00:03:44,116 Je n'ai pris que ceux qui sont boiteux ou blessés. Juste assez pour moi et mon partenaire. 48 00:03:44,191 --> 00:03:46,217 Eh bien, dommage qu'il ne le soit pas ici pour traîner avec toi. 49 00:03:46,293 --> 00:03:48,922 je ne le ferai jamais pas plus. Je le jure. 50 00:03:48,995 --> 00:03:52,796 Oh, Floyd, tu es l'homme le plus jurant. 51 00:03:52,866 --> 00:03:55,131 Je vous en supplie, M. Gentry. 52 00:03:55,202 --> 00:03:58,229 J'ai vu un homme pendu une fois. 53 00:04:00,574 --> 00:04:04,136 Ouais, Colt, peut-être s'il promettait sortir du territoire de Gentry 54 00:04:04,211 --> 00:04:05,211 et ne reviens jamais. 55 00:04:05,245 --> 00:04:07,111 Je vais y aller. 56 00:04:07,180 --> 00:04:09,547 Moi et mon partenaire, nous irons et nous ne vous dérangerons plus. 57 00:04:09,616 --> 00:04:12,484 Je vous le promets. Cela ne vous dérangera plus. 58 00:04:12,552 --> 00:04:15,044 Sa parole est telle qu'il est. Ce n'est bon à rien. 59 00:04:16,089 --> 00:04:18,820 Eh bien, peut-être que nous pouvons faites-lui confiance juste cette fois. 60 00:04:21,595 --> 00:04:23,086 D'accord. 61 00:04:23,163 --> 00:04:25,689 Mais ne nous laissons pas attraper tu n'es plus ici. 62 00:04:27,134 --> 00:04:30,104 Merci. Je vous remercie bien sûr. 63 00:04:40,013 --> 00:04:41,447 Ah ! 64 00:04:45,018 --> 00:04:46,486 Abattez-le, Colt. 65 00:04:47,354 --> 00:04:48,788 Abattez-le, Colt ! 66 00:04:59,099 --> 00:05:01,625 Floyd ? Allez, Floyd ! 67 00:05:01,701 --> 00:05:02,760 Floyd ? 68 00:05:05,138 --> 00:05:07,369 Il est mort. 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,240 Oh non... non, lui, ce n'est pas possible. 70 00:05:13,113 --> 00:05:15,378 Ouais, sauf qu'il l'est. 71 00:05:18,285 --> 00:05:20,948 Mais... c'était juste une blague. 72 00:05:23,990 --> 00:05:25,822 Qu'est-ce qu'on va faire, Ben ? 73 00:05:27,060 --> 00:05:29,029 Nous n'avons pas le choix. 74 00:05:30,430 --> 00:05:32,296 Enterrez-le. Allez. 75 00:06:37,030 --> 00:06:39,124 Ah... Ah... 76 00:06:39,199 --> 00:06:40,827 Fermez la porte ! 77 00:06:40,901 --> 00:06:42,995 Ah-chou ! 78 00:06:50,310 --> 00:06:51,539 Bon sang. 79 00:06:51,611 --> 00:06:53,944 Je savais que c'était trop beau pour être vrai. 80 00:06:54,014 --> 00:06:57,075 Ici, je profitais moi-même, et puis tu as dû... 81 00:06:57,150 --> 00:07:02,517 Je suis désolé, Doc, Je... je... Ah-choo ! 82 00:07:02,589 --> 00:07:06,583 Attends une minute. Qu'est-ce que c'est c'est... Quelle est cette odeur ? 83 00:07:06,660 --> 00:07:09,095 Eh bien, je mets ça ici... 84 00:07:09,162 --> 00:07:12,223 Oh, asafetida, qu'est-ce que le tonnerre... 85 00:07:12,299 --> 00:07:14,666 je préfère avoir la porte ouvert que de sentir ce truc. 86 00:07:14,734 --> 00:07:16,930 Pourquoi... Qu'est-ce que tu as mis ça pour ? 87 00:07:17,003 --> 00:07:18,801 Oh, je ne me sens pas bien, Doc. 88 00:07:18,872 --> 00:07:21,171 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas rester à la maison et rester au lit ? 89 00:07:21,241 --> 00:07:22,732 Ici, je vais sentir ton pouls. 90 00:07:22,809 --> 00:07:24,277 Non, je me suis fait soigner. 91 00:07:24,344 --> 00:07:26,540 Oh, eh bien, alors, c'est très bien. C'est très bien. 92 00:07:26,613 --> 00:07:28,206 Tu n'as pas du tout besoin de moi. 93 00:07:28,281 --> 00:07:30,307 Toi et ton Haggin les remèdes seront probablement... 94 00:07:30,383 --> 00:07:33,410 Ah... Ah... Choo ! 95 00:07:33,486 --> 00:07:36,183 Oh. Oh, mon Dieu. 96 00:07:36,256 --> 00:07:39,420 Doc, tu ne le ferais pas j'ai un peu de ce petit 97 00:07:39,492 --> 00:07:42,052 éternuements puissants des médicaments, tu veux ? 98 00:07:42,128 --> 00:07:44,996 - Quoi? - Juste une petite bouteille de whisky. 99 00:07:45,065 --> 00:07:47,743 Une petite bouteille de whisky ? Non, je ne l'ai pas fait j'en ai, et tu n'as pas besoin de tout ça. 100 00:07:47,767 --> 00:07:50,601 Ce dont tu as besoin c'est d'y aller à la maison, enlève ce truc, 101 00:07:50,670 --> 00:07:53,538 et prends un bon bain. Ce sera fais-tu plus de bien que... 102 00:07:53,606 --> 00:07:58,173 Cela te fera plus... Ah... Ah-choo ! 103 00:07:58,244 --> 00:08:00,509 Oh! Éloigne-toi de moi ! 104 00:08:00,580 --> 00:08:04,540 Eh bien, de tous les vieux Coin-coin en os de scie. 105 00:08:04,617 --> 00:08:07,280 Me voici, pratiquement mourant de banc-monia, 106 00:08:07,354 --> 00:08:09,414 et tu dis : "Allez rentre à la maison et prends un bain. » 107 00:08:09,489 --> 00:08:11,515 Ah... chou ! 108 00:08:11,591 --> 00:08:13,492 Tu prends un un peu froid toi-même. 109 00:08:13,560 --> 00:08:16,724 Peut-être que Matthew en a de ce médicament contre les éternuements. 110 00:08:16,796 --> 00:08:18,788 Ouais. Tiens, Doc. 111 00:08:21,534 --> 00:08:22,467 Ah. 112 00:08:22,535 --> 00:08:24,015 Tiens, prends-toi une petite hirondelle. 113 00:08:24,070 --> 00:08:26,301 Reste loin de moi ! 114 00:08:26,373 --> 00:08:28,069 Je n'ai pas besoin de tout ça. 115 00:08:28,141 --> 00:08:29,837 Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'air frais. 116 00:08:29,909 --> 00:08:32,469 Eh bien, pourquoi ne pas sortir et t'en procurer ? 117 00:08:32,545 --> 00:08:34,343 Parce que j'étais là en premier ! 118 00:08:34,414 --> 00:08:35,575 C'est pourquoi. 119 00:08:35,648 --> 00:08:38,174 J'étais chaleureux et paisible. 120 00:08:38,251 --> 00:08:40,720 Et calme. Et attention ma propre entreprise. 121 00:08:40,787 --> 00:08:42,813 Et puis tu as dû viens avec ça... 122 00:08:42,889 --> 00:08:47,758 W... avec ça... Ah... Ah... Ah-choo ! 123 00:08:52,332 --> 00:08:53,891 - Doc. - Festus : Matthieu. 124 00:08:53,967 --> 00:08:55,526 Oh, Festus, je suis content de t'avoir trouvé ici. 125 00:08:55,602 --> 00:08:57,571 Tu vas avoir pour prendre la relève de m... 126 00:08:57,637 --> 00:08:59,230 Ah-chou ! 127 00:09:00,974 --> 00:09:03,876 Je veux que tu prennes ma place. Autrement dit, si vous pensez que vous allez assez bien. 128 00:09:03,943 --> 00:09:05,502 Oh, bien sûr, Matthieu. 129 00:09:07,213 --> 00:09:08,977 J'ai reçu une lettre d'Orly Grimes. 130 00:09:09,049 --> 00:09:11,049 je vais devoir descendre de cette façon et parlez-lui. 131 00:09:11,084 --> 00:09:13,246 Orly Grimes ? N'est-ce pas c'est ce drôle de vieux fou 132 00:09:13,319 --> 00:09:15,288 qui vivait par Thunder Wash là-bas ? 133 00:09:15,355 --> 00:09:16,846 Ouais, c'est le même. 134 00:09:16,923 --> 00:09:18,357 Sa lettre était un peu déroutant. 135 00:09:18,425 --> 00:09:21,020 Cela disait quelque chose à propos de son partenaire disparaît 136 00:09:21,094 --> 00:09:23,893 et puis il le trouve enterré avec une corde autour du cou. 137 00:09:23,963 --> 00:09:25,659 Il est évidemment pense que c'est un lynchage. 138 00:09:25,732 --> 00:09:28,031 Quoi qu'il en soit, je vais avoir pour assister à la scène Whiteoak. 139 00:09:28,101 --> 00:09:32,197 Chêne blanc ? N'est-ce pas ce qu'ils appeler Gentry Country, Matthew ? 140 00:09:32,272 --> 00:09:34,332 Là-bas tout près à la ligne Colorado ? 141 00:09:34,407 --> 00:09:37,866 C'est ça. La propagation de Gentry prend dans tout ce coin de l’État. 142 00:09:37,944 --> 00:09:40,504 Matt, c'est... c'est un un très long trajet là-bas. 143 00:09:40,580 --> 00:09:42,048 Pourquoi tu ne... 144 00:09:42,115 --> 00:09:44,516 Pourquoi ne fais-tu pas simplement un câble le shérif à Syracuse ? 145 00:09:44,584 --> 00:09:47,816 Eh bien, Grimes prétend que je suis le seul à qui il parlera. 146 00:09:47,887 --> 00:09:50,049 Eh bien, Matthew, le comme je l'ai entendu maintenant, 147 00:09:50,123 --> 00:09:53,719 ce Gentry, il court en quelque sorte des choses qui lui conviennent. 148 00:09:53,793 --> 00:09:56,388 Et il ne veut pas non des étrangers arrivent là-bas, 149 00:09:56,463 --> 00:09:58,227 surtout porter des badges. 150 00:09:58,298 --> 00:10:00,790 Eh bien, c'est une sorte de le nez dur, d'accord. 151 00:10:00,867 --> 00:10:02,665 Je te verrai plus tard. 152 00:10:02,735 --> 00:10:04,431 Bon voyage, Matthieu. 153 00:10:06,706 --> 00:10:08,572 Si tu le veux, je le ferai viens avec toi, Matthieu ! 154 00:10:08,641 --> 00:10:10,041 Ferme cette porte ! 155 00:10:11,377 --> 00:10:12,401 Cieux. 156 00:10:12,479 --> 00:10:14,812 Doc, la seule chose Je voulais faire, c'était... 157 00:10:14,881 --> 00:10:18,181 À la réflexion, je suis je vais prendre l'air. 158 00:10:18,251 --> 00:10:22,354 Ah... Ah... Ah... Ah-choo ! 159 00:10:22,422 --> 00:10:24,948 Doc, maintenant, si tu voulais fais seulement ce que je te dis, 160 00:10:25,024 --> 00:10:26,856 et prends un peu avale ça... 161 00:10:26,926 --> 00:10:28,224 Ne me prescrivez pas. 162 00:10:28,294 --> 00:10:29,956 je ferai la prescription par ici. 163 00:10:30,029 --> 00:10:32,055 Et je vais prescrire pour toi en ce moment, 164 00:10:32,132 --> 00:10:34,226 et ça ne coûtera rien vous un centime, c'est gratuit. 165 00:10:34,300 --> 00:10:35,461 Rentre chez toi, 166 00:10:35,535 --> 00:10:37,595 et prends ça les trucs nauséabonds 167 00:10:37,670 --> 00:10:39,229 et prends un bain. 168 00:10:39,305 --> 00:10:42,139 Avant de tourner Dodge dans une ville fantôme. 169 00:11:00,393 --> 00:11:01,725 Hyah ! 170 00:11:04,764 --> 00:11:06,460 Bonjour, M. Gentry, monsieur. 171 00:11:06,533 --> 00:11:08,092 Abner. 172 00:11:10,236 --> 00:11:12,831 -Buel. - Oui Monsieur. 173 00:11:12,906 --> 00:11:15,398 Tu as vu n'importe quoi de mes deux fils aujourd'hui ? 174 00:11:15,475 --> 00:11:17,808 Ils ne sont pas venus Je suis de retour, M. Gentry. 175 00:11:17,877 --> 00:11:20,122 C'est beaucoup de votre clôture là-haut, dans le quartier nord-ouest. 176 00:11:20,146 --> 00:11:21,944 Ouais. 177 00:11:22,015 --> 00:11:24,793 Je parie qu'ils paieront plus attention aux jupons de Sedalia 178 00:11:24,817 --> 00:11:26,012 qu'eux ne le sont les escrimeurs. 179 00:11:26,085 --> 00:11:29,112 Personne n'est preneur, M. Gentry. 180 00:11:55,982 --> 00:11:57,348 Amos. 181 00:12:04,824 --> 00:12:06,019 Matt Dillon. 182 00:12:06,092 --> 00:12:07,355 Ouais. 183 00:12:07,427 --> 00:12:10,955 Ce visage m'a bouleversé pendant une minute, mais je connais la voix n'importe où. 184 00:12:11,030 --> 00:12:15,832 La dernière fois que je t'ai vu, tu étais juste un député pomme verte à Hays City. 185 00:12:15,902 --> 00:12:17,165 Cela fait combien de temps ? 186 00:12:17,237 --> 00:12:20,036 Eh bien, je vais te le dire, tu étais courtisant Claire Eldridge à l'époque. 187 00:12:21,507 --> 00:12:24,477 Cela remonte plus loin ans que les tiques sur une mule. 188 00:12:24,544 --> 00:12:29,380 Je frappe mes bottes ensemble pour obtenir la boue pour me rendre présentable. 189 00:12:29,449 --> 00:12:31,850 Elle est Mme Gentry maintenant. 190 00:12:31,918 --> 00:12:33,546 Alors j'ai entendu. 191 00:12:33,620 --> 00:12:36,681 Eh bien, viens. Obtenons quelque chose à manger et du café. 192 00:12:56,576 --> 00:12:58,204 Claire. 193 00:12:59,779 --> 00:13:01,441 Qui ai-je ici ? 194 00:13:03,416 --> 00:13:05,112 Matthieu Dillon. 195 00:13:06,819 --> 00:13:09,846 Eh bien, il était temps que tu viennes nous voir. 196 00:13:11,124 --> 00:13:14,253 Oh, Amos, où dans le monde, tu l'as trouvé ? 197 00:13:14,327 --> 00:13:16,455 Je ne l'ai pas fait. Il nous a trouvé. 198 00:13:17,263 --> 00:13:19,528 Ah, Matthieu. 199 00:13:19,599 --> 00:13:20,999 Claire. 200 00:13:21,067 --> 00:13:23,127 Oh, mon Dieu. 201 00:13:23,202 --> 00:13:25,569 Eh bien, tu as grandi jusqu'au plafond. 202 00:13:25,638 --> 00:13:29,131 Eh bien, euh, laisse-moi t'avoir du café. Maintenant, asseyez-vous. 203 00:13:29,208 --> 00:13:30,574 Ça a l'air bien. 204 00:13:30,643 --> 00:13:33,374 Nous sommes vraiment heureux de voir vous. Je parie que tu es affamé. 205 00:13:33,446 --> 00:13:36,883 Eh bien, non merci, madame, le café ira très bien. 206 00:13:37,917 --> 00:13:39,442 Eh bien, ne me dites pas "madame". 207 00:13:39,519 --> 00:13:42,011 C'est pour les vieilles dames et les enseignants des écoles. 208 00:13:43,056 --> 00:13:45,134 Matthieu, combien de temps as-tu tu comptes rester avec nous ? 209 00:13:45,158 --> 00:13:46,956 Eh bien, je suis juste en bas pour une visite, Claire. 210 00:13:47,026 --> 00:13:49,689 En fait, je suis descendu ici pour enquêter sur un décès. 211 00:13:50,763 --> 00:13:52,095 Affaires juridiques ? 212 00:13:52,165 --> 00:13:55,033 Eh bien, j'ai reçu une lettre d'un un gars nommé, euh, Orly Grimes. 213 00:13:55,101 --> 00:13:58,265 - Avez-vous déjà entendu parler de lui ? - Mm. J'ai entendu parler de lui. 214 00:13:58,338 --> 00:14:02,742 Il est squatté à Black Canyon avec un de ses amis nommé Babcock. 215 00:14:02,809 --> 00:14:05,802 Ils sont venus ici de Comté de Ford, il y a environ 18 mois. 216 00:14:05,878 --> 00:14:07,210 C'est la paire. 217 00:14:07,280 --> 00:14:09,806 Eh bien, Grimes prétend que Babcock a été lynché. 218 00:14:10,817 --> 00:14:12,945 Je n'en avais pas entendu parler. 219 00:14:13,019 --> 00:14:15,064 Eh bien, je suppose que je vais devoir y aller discutez avec lui et découvrez-le. 220 00:14:15,088 --> 00:14:19,492 Eh bien, les fauteurs de troubles et s'accroupir, c'est tout ce à quoi ils sont bons. 221 00:14:19,559 --> 00:14:22,119 S'ils étaient tous les deux lynchés, cela leur servirait bien. 222 00:14:22,195 --> 00:14:24,426 Eh bien, je les ai connus quand ils étaient autour de Dodge. 223 00:14:24,497 --> 00:14:27,831 Ils étaient toujours plutôt ennuyeux, mais je pensais qu'ils étaient inoffensifs. 224 00:14:29,736 --> 00:14:32,638 Eh bien, peu importe combien de temps prend, tu vas rester avec nous. 225 00:14:32,705 --> 00:14:34,640 Et je n'écouterai pas à non, juste oui. 226 00:14:34,707 --> 00:14:37,176 Eh bien, merci, Claire, c'est vraiment gentil de ta part, 227 00:14:37,243 --> 00:14:39,803 mais je ne sais pas exactement à quel point Je vais me déplacer. 228 00:14:39,879 --> 00:14:42,678 Eh bien, tu dois manger et dormir quelque part, 229 00:14:42,749 --> 00:14:45,617 et ça pourrait aussi bien être ici. N'est-ce pas vrai, Amos ? 230 00:14:46,586 --> 00:14:48,316 C'est vrai, Claire. 231 00:14:48,388 --> 00:14:52,120 Je n'apprécie pas la loi du gouvernement sur mon terrain. 232 00:14:52,191 --> 00:14:54,670 Je veux dire, j'ai toujours pris soin de tout ce dont il fallait s'occuper. 233 00:14:54,694 --> 00:14:57,664 Je peux tout gérer qui a besoin d'être manipulé. 234 00:14:58,998 --> 00:15:01,467 Eh bien, je suis sûr que nous pouvons travailler ensemble sur ce point, très bien, Amos. 235 00:15:01,534 --> 00:15:03,127 Euh, c'est mon travail, tu sais ? 236 00:15:04,237 --> 00:15:06,604 Je n'aime pas les grands gouvernements. 237 00:15:06,672 --> 00:15:09,107 Bien sûr, une fois arrivé à déployer et diffuser, 238 00:15:09,175 --> 00:15:11,576 Dieu Tout-Puissant n'a pas pu l'arrêter. 239 00:15:11,644 --> 00:15:13,806 Cela ne veut pas dire que je Mais il faut que j'aime ça. 240 00:15:15,281 --> 00:15:17,147 Eh bien, Claire, merci beaucoup pour le café. 241 00:15:17,216 --> 00:15:19,048 Je suppose que je ferais mieux de me lancer, 242 00:15:19,118 --> 00:15:21,587 sors et vois ce que c'est mon compatriote Grimes a à dire. 243 00:15:21,654 --> 00:15:25,147 Eh bien, reviens vite. Nous aurons poulet et dumplings pour le dîner. 244 00:15:25,224 --> 00:15:26,624 Merci Claire. 245 00:15:30,730 --> 00:15:32,995 C'est tellement agréable de revoir Matthieu. 246 00:15:36,335 --> 00:15:40,136 Tu sais, Amos, c'est vraiment ramène ces jours passés. 247 00:15:42,708 --> 00:15:46,201 Je n'en ai pas entendu parler Babcock se fait lyncher. 248 00:15:47,580 --> 00:15:49,481 Amos, tu sais, on dirait que 249 00:15:49,549 --> 00:15:52,041 tu es plus contrarié à propos de ne pas entendre 250 00:15:52,118 --> 00:15:54,451 que tu es à peu près ce pauvre vieil homme mourant. 251 00:16:10,403 --> 00:16:11,701 Orly ? 252 00:16:11,771 --> 00:16:13,364 Orly Grimes ? 253 00:16:15,675 --> 00:16:17,974 Qui es-tu? Qu'est-ce que tu veux ? 254 00:16:18,044 --> 00:16:19,535 Matt Dillon de Dodge. 255 00:16:29,222 --> 00:16:32,386 J'allais vous abandonner, Marshal. J'ai écrit cette lettre il y a une semaine. 256 00:16:32,458 --> 00:16:33,949 Que s'est-il passé, Orly ? 257 00:16:34,026 --> 00:16:35,494 Tu te souviens du vieux Floyd ? 258 00:16:35,561 --> 00:16:36,494 Ouais. 259 00:16:36,562 --> 00:16:39,259 Un jour, il est allé tirer pour quelque chose à manger 260 00:16:39,332 --> 00:16:40,994 et je ne suis pas venu de retour comme toujours. 261 00:16:41,067 --> 00:16:43,468 Alors je pars à sa recherche. 262 00:16:43,536 --> 00:16:45,300 Je l'ai trouvé, comme enterré. 263 00:16:46,873 --> 00:16:48,808 Venez, je vais vous montrer. 264 00:16:58,050 --> 00:16:59,279 Waouh. 265 00:16:59,352 --> 00:17:01,480 Cet arbre doit être où ils l'ont fait. 266 00:17:08,094 --> 00:17:10,962 Je ne l'aurais probablement jamais fait Je l'ai trouvé, ce n'était pas pour Fritter. 267 00:17:11,030 --> 00:17:13,124 Tu te souviens du vieux Fritter, n'est-ce pas, Marshal ? 268 00:17:13,199 --> 00:17:14,531 Ouais. 269 00:17:17,003 --> 00:17:18,904 Floyd l'appelait Fritter 270 00:17:18,971 --> 00:17:20,496 parce qu'il a toujours avait l'air si fatigué. 271 00:17:22,208 --> 00:17:24,643 Juste gaspillé la journée à ne rien faire. 272 00:17:27,947 --> 00:17:29,381 Bonjour Fritter. 273 00:17:35,321 --> 00:17:36,880 Dog aimait vraiment le vieux Floyd. 274 00:17:36,956 --> 00:17:38,891 Il ne reviendra pas assez longtemps pour manger. 275 00:17:38,958 --> 00:17:41,120 je dois apporter ses vittles pour lui. 276 00:17:42,228 --> 00:17:44,527 Il n'était pas très bon pour rien, vieux Floyd. 277 00:17:46,198 --> 00:17:48,531 Je n’ai presque jamais pris de bain. 278 00:17:48,601 --> 00:17:50,866 Je n'ai pas tondu le sien moustaches une fois par mois. 279 00:17:51,971 --> 00:17:53,997 Je lui disais... 280 00:17:54,073 --> 00:17:57,066 prendre un bain et se raser ton vilain visage. 281 00:17:58,477 --> 00:18:01,572 Il parlerait de la patte arrière un crétin, le vieux Floyd le ferait, 282 00:18:01,647 --> 00:18:04,549 avec ses histoires folles 283 00:18:04,617 --> 00:18:06,381 personne n'a jamais cru que c'était vrai. 284 00:18:08,120 --> 00:18:10,021 Mais c'était un ami. 285 00:18:12,024 --> 00:18:13,890 C'était un ami. 286 00:18:18,731 --> 00:18:21,758 La tombe était tout recouvert de terre, 287 00:18:21,834 --> 00:18:23,894 des roches et des broussailles quand je l'ai trouvé. 288 00:18:26,172 --> 00:18:28,073 Où était-ce ? 289 00:18:28,140 --> 00:18:30,075 C'est la corde que je retrouvé enterré avec lui. 290 00:18:32,244 --> 00:18:35,146 Il y a une loi pour notre gentil, n'est-ce pas, Marshal ? 291 00:18:35,214 --> 00:18:36,842 Comme pour Gentry ? 292 00:18:36,916 --> 00:18:38,384 Qu'est-ce que Gentry a à voir avec ça ? 293 00:18:40,953 --> 00:18:43,787 J'ai trouvé où Floyd a massacré un de ses bœufs. 294 00:18:43,856 --> 00:18:45,290 Ils ont dû le surprendre. 295 00:18:45,358 --> 00:18:46,758 Tu veux dire, ses ouvriers du ranch ? 296 00:18:46,826 --> 00:18:49,523 Non, je parle de ces deux fils de lui. 297 00:18:49,595 --> 00:18:52,360 Je les ai vus passer ce matin-là. 298 00:18:53,332 --> 00:18:55,301 Ils ont lynché le vieux Floyd. 299 00:18:56,636 --> 00:18:59,128 Ces deux garçons ont fini ça. Je le sais pertinemment. 300 00:19:12,818 --> 00:19:14,218 Ce garçon ici... 301 00:19:19,692 --> 00:19:21,524 Très bien, Buel. 302 00:19:33,939 --> 00:19:35,737 - Prenons-en un autre ! -Buel. 303 00:19:42,948 --> 00:19:45,213 Homme : Tu ferais mieux de prendre le fer sur celui-ci. 304 00:19:52,124 --> 00:19:54,650 Gentry en a beau bétail cette année. 305 00:20:11,577 --> 00:20:13,375 Comment est le fil ? 306 00:20:15,548 --> 00:20:18,541 Oh, plutôt serré. J'en ai épissé. 307 00:20:19,852 --> 00:20:21,480 Ça t'a pris assez de temps. 308 00:20:22,988 --> 00:20:24,980 Vous êtes passés chez Sedalia, les garçons ? 309 00:20:25,791 --> 00:20:27,191 Non, non. 310 00:20:27,259 --> 00:20:29,694 Toi, je ne crois pas. 311 00:20:31,397 --> 00:20:34,959 Non, nous ne l'avons pas fait, papa. semaine couvrant tout le trimestre. 312 00:20:36,469 --> 00:20:40,201 Vous entendez quelque chose sur le vieux Le squatteur Babcock se fait pendre ? 313 00:20:41,340 --> 00:20:43,366 Non. L’était-il ? 314 00:20:46,178 --> 00:20:49,307 Je n'aime pas que les choses se passent sur mon terrain, je ne sais pas. 315 00:20:50,916 --> 00:20:53,351 Eh bien, nous n'avons rien entendu à ce sujet. Allez, Ben. 316 00:20:58,657 --> 00:21:00,523 Que s'est-il passé, Ben ? 317 00:21:01,961 --> 00:21:04,041 Quel est le problème? j'ai dit toi, nous n'avons rien entendu. 318 00:21:06,832 --> 00:21:08,858 Le mensonge est suspendu de ta bouche. 319 00:21:08,934 --> 00:21:10,163 J'ai dit : « Que s'est-il passé ? 320 00:21:12,138 --> 00:21:15,768 Nous l'avons surpris en train de tuer un bœuf. Papa. Nous pensions lui faire peur. 321 00:21:15,841 --> 00:21:18,572 Faites semblant de le pendre. 322 00:21:18,644 --> 00:21:20,772 Le cheval a eu peur, papa. 323 00:21:20,846 --> 00:21:22,838 Nous ne voulions pas dire pour le faire pour de vrai. 324 00:21:22,915 --> 00:21:24,747 C'était toi. 325 00:21:24,817 --> 00:21:27,616 C'était un accident, Papa, je le jure. 326 00:21:27,686 --> 00:21:29,552 Ce n'était pas comme nous il l'a vraiment pendu. 327 00:21:29,622 --> 00:21:31,614 Accident? 328 00:21:31,690 --> 00:21:34,023 Tu n'accroches pas un l'homme hors de contrôle. 329 00:21:34,093 --> 00:21:37,222 Eh bien, tu as après des squatteurs devant toi, papa. 330 00:21:37,296 --> 00:21:38,924 Ce n'est pas le cas de la loi serait intéressé. 331 00:21:38,998 --> 00:21:41,024 Quelle loi ? 332 00:21:41,100 --> 00:21:45,162 Un maréchal américain qui, par hasard, sois un de mes amis et celui de ta mère. 333 00:21:45,237 --> 00:21:46,432 Matt Dillon. 334 00:21:46,505 --> 00:21:48,940 Tu ne vas pas laisser qu'il nous emmène, papa ? 335 00:21:56,382 --> 00:22:00,880 Quand avez-vous les garçons avez-vous cet... accident ? 336 00:22:02,488 --> 00:22:03,888 Il y a une semaine dimanche. 337 00:22:03,956 --> 00:22:05,447 Pourquoi n'es-tu pas venu me le dire ? 338 00:22:06,692 --> 00:22:08,251 Peur surtout. 339 00:22:09,428 --> 00:22:12,262 Je pensais rester à l'écart pendant le trimestre comme nous étions censés le faire. 340 00:22:12,331 --> 00:22:14,391 Je ne pense à personne en entendrait parler. 341 00:22:14,466 --> 00:22:17,903 Eh bien, son partenaire, Grimes, j'en ai eu vent d'une manière ou d'une autre. 342 00:22:19,038 --> 00:22:20,563 Comment pourrait-il ? 343 00:22:20,639 --> 00:22:24,167 Je ne sais pas, à moins qu'il soit là et tu es aveugle et stupide. 344 00:22:24,243 --> 00:22:26,474 j'aurais juré personne ne nous a vu, papa. 345 00:22:26,545 --> 00:22:28,013 Nous avons enterré le corps. 346 00:22:28,080 --> 00:22:30,481 Eh bien, il n'a pas pu te voir. 347 00:22:30,549 --> 00:22:32,484 Il aurait mentionné dans cette lettre à Matt. 348 00:22:35,020 --> 00:22:37,421 Maintenant, voici ce que vous faites. 349 00:22:37,489 --> 00:22:41,119 Vous étiez à Sedalia ce dimanche-là. Toute la journée. 350 00:22:41,193 --> 00:22:45,096 Montez maintenant jusqu'à la ligne Dry Creek cabane et reste-y jusqu'à ce que je t'envoie chercher. 351 00:22:45,164 --> 00:22:47,133 Dry Creek est à 30 milles. 352 00:22:47,199 --> 00:22:50,692 Préféreriez-vous parcourir 30 miles ou répondre aux questions de Matt Dillon, 353 00:22:50,769 --> 00:22:52,704 qui va t'attraper dans un mentir plus vite que je ne le ferais ? 354 00:22:52,771 --> 00:22:54,000 Maintenant, prends. 355 00:22:54,073 --> 00:22:55,405 Oui, papa. 356 00:23:31,143 --> 00:23:33,135 Claire, nous y sommes un peu de mal. 357 00:23:42,354 --> 00:23:44,721 Ben et Colt... 358 00:23:46,158 --> 00:23:48,354 ce sont eux qui pendu le vieux Babcock. 359 00:23:53,832 --> 00:23:55,323 C'était un accident. 360 00:23:57,636 --> 00:23:59,366 Ah, Amos. 361 00:24:00,606 --> 00:24:03,235 Comment peux-tu accrocher un homme par hasard ? 362 00:24:03,309 --> 00:24:06,336 S'il y a un moyen, tu peux faites confiance à ces garçons pour le trouver. 363 00:24:22,494 --> 00:24:24,326 Salut Matt. 364 00:24:24,396 --> 00:24:26,991 Une bonne transpiration ne fait jamais de mal n'importe qui. Même un homme de mon âge. 365 00:24:28,334 --> 00:24:29,654 Amos, je dois parlez à vos garçons. 366 00:24:29,702 --> 00:24:31,432 Et ? 367 00:24:31,503 --> 00:24:35,201 Ils ont été vus chevauchant en noir Canyon le jour où Floyd Babcock a été tué. 368 00:24:35,274 --> 00:24:36,435 Qui a dit ? 369 00:24:36,508 --> 00:24:38,136 La partenaire de Babcock, Orly Grimes. 370 00:24:39,011 --> 00:24:40,639 Orly Grimes... 371 00:24:40,713 --> 00:24:42,807 les asticots sont productif à côté de lui. 372 00:24:44,383 --> 00:24:46,443 Quand as-tu dit ça la pendaison a-t-elle eu lieu ? 373 00:24:46,518 --> 00:24:48,384 Dimanche avant-dernier, selon Grimes. 374 00:24:48,454 --> 00:24:50,165 C'est à ce moment-là que tes garçons ont été aperçus dans cette zone. 375 00:24:50,189 --> 00:24:53,353 Ah, dimanche avant-dernier. Cela laisse sortir mes garçons. 376 00:24:53,425 --> 00:24:55,587 Ils n'étaient nulle part près du Canyon Noir. 377 00:24:55,661 --> 00:24:57,391 Ils étaient dans Sedalia ce dimanche-là. 378 00:24:58,330 --> 00:24:59,958 Je vais devoir leur parler. 379 00:25:00,032 --> 00:25:03,230 Ils chevauchent la clôture. je ne le fais pas je m'attends à ce qu'ils reviennent bientôt. 380 00:25:03,302 --> 00:25:06,136 je devrai encore parle-leur, Amos. 381 00:25:35,267 --> 00:25:36,997 Que lui as-tu dit ? 382 00:25:37,069 --> 00:25:39,061 Exactement ce que j'avais dit. 383 00:25:39,138 --> 00:25:40,936 Vous a-t-il cru ? 384 00:25:41,006 --> 00:25:44,306 Matt a un visage impassible qui il enlèverait la peau d'un hochet. 385 00:25:46,678 --> 00:25:48,044 Où vas-tu? 386 00:25:48,113 --> 00:25:50,446 J'ai quelque chose à faire. 387 00:25:51,784 --> 00:25:52,784 Amos ? 388 00:25:55,054 --> 00:25:57,523 Etes-vous sûr d'être faire la bonne chose ? 389 00:25:57,589 --> 00:25:59,615 Couvrir pour les garçons aiment ça ? 390 00:26:02,661 --> 00:26:07,190 Tu veux que les garçons aillent en prison pour peut-être le reste de leur vie naturelle ? 391 00:26:07,266 --> 00:26:08,894 Ou même être pendu ? 392 00:26:09,868 --> 00:26:10,995 Non. 393 00:26:11,070 --> 00:26:13,164 Bien sûr que non. 394 00:26:16,175 --> 00:26:19,475 C'est juste que je n'ai jamais Je savais que tu mentais avant. 395 00:26:24,950 --> 00:26:26,942 Je n’en avais jamais eu besoin auparavant. 396 00:26:29,788 --> 00:26:32,656 Tu mens aussi, si vient nécessaire. 397 00:27:06,758 --> 00:27:09,353 Où as-tu eu le poulet, Grimes ? 398 00:27:09,428 --> 00:27:10,953 Le voler ? 399 00:27:14,366 --> 00:27:15,925 Où sont vos mercenaires ? 400 00:27:16,001 --> 00:27:17,196 Je n'en ai pas besoin, n'est-ce pas ? 401 00:27:19,004 --> 00:27:21,030 Ne vous approchez pas. 402 00:27:22,307 --> 00:27:24,833 Orly, je veux parler à toi à propos de mes garçons. 403 00:27:26,278 --> 00:27:30,238 D'une manière ou d'une autre, ça ne sonne pas à droite, les fils de Gentry pendent un homme. 404 00:27:31,283 --> 00:27:34,117 Squatteur et voleur même s'il l'était. 405 00:27:34,186 --> 00:27:37,020 En fait, certaines personnes pourrait penser que 406 00:27:37,089 --> 00:27:40,457 quiconque raconte une histoire comme ça, ça devrait être accroché aussi. 407 00:27:44,963 --> 00:27:46,591 Qu'en penses-tu, Orly ? 408 00:28:03,415 --> 00:28:05,043 Vous travaillez pour Amos Gentry ? 409 00:28:05,117 --> 00:28:06,244 C'est exact. 410 00:28:06,318 --> 00:28:08,787 Il se trouve que tu sais où sont ses deux fils ? 411 00:28:08,854 --> 00:28:10,345 Clôture, je suppose, Marshal. 412 00:28:10,422 --> 00:28:12,448 Ouais, c'est ce que je entendu. Le fait est, où ? 413 00:28:13,625 --> 00:28:15,423 Eh bien, c'est un gros propagation, maréchal. 414 00:28:15,494 --> 00:28:17,395 Un peu difficile à dire où ils se trouvent exactement. 415 00:28:17,462 --> 00:28:19,674 Je veux dire, un gars pourrait parcourir des kilomètres et je ne leur tombe jamais dessus. 416 00:28:19,698 --> 00:28:21,633 À moins qu'il ait vraiment de la chance. 417 00:28:25,337 --> 00:28:26,828 Bonjour, Maréchal. 418 00:28:39,985 --> 00:28:41,351 Salut. 419 00:28:41,420 --> 00:28:42,854 Comment faire ? 420 00:28:44,890 --> 00:28:47,359 Y a-t-il un télégraphe opérateur ici ? 421 00:28:47,426 --> 00:28:48,860 Tu lui parles. 422 00:28:50,629 --> 00:28:53,531 Nous devons doubler sur un beaucoup de travail ici à la gare. 423 00:28:55,734 --> 00:28:57,498 J'aimerais envoyer ça. 424 00:29:00,072 --> 00:29:01,938 Colt et Ben ? 425 00:29:03,208 --> 00:29:05,905 Je ne peux pas envoyer ça sans l'accord de M. Gentry. 426 00:29:05,978 --> 00:29:08,378 Je suis un maréchal des États-Unis, Mademoiselle, j'ai bien peur que vous deviez le faire. 427 00:29:49,221 --> 00:29:51,213 - Oh, Matthew, entre. -Claire. 428 00:29:51,290 --> 00:29:54,783 Nous t'avons attendu le dîner juste... aussi longtemps que possible. 429 00:29:54,860 --> 00:29:57,193 Eh bien, j'ai dû arrêter en passant, gare. 430 00:29:57,262 --> 00:29:59,527 Eh bien, asseyez-vous. j'ai je l'ai gardé au chaud pour toi. 431 00:29:59,598 --> 00:30:01,123 Asseyez-vous, asseyez-vous. 432 00:30:06,805 --> 00:30:09,468 Eh bien, Amos, j'ai câblé au shérif de Sedalia. 433 00:30:09,541 --> 00:30:11,407 Il n'a pas vu un Gentry toute l'année. 434 00:30:13,278 --> 00:30:14,906 Oh, ce n'est pas surprenant. 435 00:30:15,814 --> 00:30:18,750 Les garçons sont probablement se faufiler dans les ruelles, 436 00:30:18,817 --> 00:30:21,150 sachant qu'ils devraient monter sur une clôture. 437 00:30:21,920 --> 00:30:24,446 Je pensais que je ne le ferais pas j'en ai entendu parler, mais je l'ai fait. 438 00:30:24,523 --> 00:30:27,186 Ils ont une dame amis à Sedalia. 439 00:30:28,260 --> 00:30:31,753 Oui, ils jouent plus que je ne le souhaiterais, Matt. 440 00:30:33,899 --> 00:30:35,663 je devrai garder je les cherche, Amos. 441 00:30:36,435 --> 00:30:39,428 Eh bien, beaucoup de kilomètres de clôture là-bas. 442 00:30:40,405 --> 00:30:42,169 Tu les vois, toi laisse-moi entendre, hein ? 443 00:30:45,577 --> 00:30:49,139 Tu sais, Matt, tu étais juste un garçon aux orteils quand je viens ici. 444 00:30:50,482 --> 00:30:53,008 J'avais des trous dans mes poches et... 445 00:30:53,085 --> 00:30:55,145 plus de tripes que de cerveaux. 446 00:30:56,521 --> 00:30:58,490 Mais je suis venu et je suis resté. 447 00:30:59,524 --> 00:31:03,090 Combattu les Indiens, Quantrill, 448 00:31:03,161 --> 00:31:05,858 quiconque a essayé de enlève ce qui était à moi. 449 00:31:06,932 --> 00:31:08,298 Il le fallait. 450 00:31:08,367 --> 00:31:10,666 Il n'y avait pas de loi pour m'aider mais moi. 451 00:31:12,070 --> 00:31:16,838 Plus de mille kilomètres carrés de terre et c'était mon accord. 452 00:31:16,908 --> 00:31:19,400 Laissez un homme vivre ou mettez-le dans une tombe. 453 00:31:20,712 --> 00:31:24,205 Brisez la loi de Gentry, réponse à Gentry. 454 00:31:27,319 --> 00:31:32,254 De même... Gentry prend soin des siens. 455 00:31:33,759 --> 00:31:35,887 Et c’est comme ça. 456 00:31:35,961 --> 00:31:39,056 Beaucoup d'hommes ont été tué en combattant le changement, Amos. 457 00:31:39,131 --> 00:31:40,997 Ils l'ont combattu et sont morts. 458 00:31:43,735 --> 00:31:44,964 Mm. 459 00:31:46,438 --> 00:31:50,000 Je pense qu'un homme se tient debout pour ce en quoi il croit. 460 00:31:50,075 --> 00:31:51,338 Et ce qu'il fait. 461 00:32:00,252 --> 00:32:04,582 Amos, euh, veux-tu tu veux encore un peu de café ? 462 00:32:04,656 --> 00:32:06,648 Je vais jeter un œil au stock. 463 00:32:06,725 --> 00:32:09,194 Ils deviennent un peu nerveux quand le vent se lève. 464 00:32:15,834 --> 00:32:18,565 Tu sais, parfois j'ai souhaité 465 00:32:18,637 --> 00:32:22,665 que j'avais un centime pour chaque cafetière que j'ai jamais préparée. 466 00:32:24,743 --> 00:32:27,269 Il se bat pour quelque chose ça n'existe plus, Claire. 467 00:32:31,583 --> 00:32:33,245 Oui, je le sais. 468 00:32:34,986 --> 00:32:36,546 Tu veux me dire à propos de Colt et Ben ? 469 00:32:39,791 --> 00:32:41,885 Matthew, Amos est mon mari. 470 00:32:42,994 --> 00:32:45,964 Et ce qu'il dit c'est comme ça. 471 00:33:17,896 --> 00:33:20,092 Amos, je vieillis. 472 00:33:21,600 --> 00:33:24,126 Je me transforme en vieille dame. 473 00:33:27,038 --> 00:33:29,200 Vous êtes aussi jeune que jamais. 474 00:33:29,274 --> 00:33:32,005 Non, je compte à rebours au fil des années maintenant 475 00:33:32,077 --> 00:33:34,410 et il y en a eu beaucoup. 476 00:33:36,248 --> 00:33:39,980 À l'époque où nous nous sommes mariés pour la première fois, quand nous sommes arrivés ici pour la première fois... 477 00:33:43,188 --> 00:33:45,020 Amos, 478 00:33:45,090 --> 00:33:49,926 tu sais ce que je ne peux même pas tu te souviens à quoi ressemblait mon visage alors ? 479 00:33:52,764 --> 00:33:54,289 Hmm. 480 00:33:54,366 --> 00:33:56,835 Cela a dû être très différent. 481 00:33:56,902 --> 00:33:58,097 Hmm. 482 00:34:08,680 --> 00:34:11,240 Un peu moche, si je me souviens bien. 483 00:34:11,316 --> 00:34:14,582 Eh bien, ce n'est toujours pas le cas la plus jolie. 484 00:34:17,822 --> 00:34:19,620 C'est pour moi. 485 00:34:22,260 --> 00:34:23,728 Amos, 486 00:34:23,795 --> 00:34:26,560 Je veux que tu laisses les garçons faire face à ce qu'ils ont fait. 487 00:34:28,600 --> 00:34:30,899 Nous n'en parlerons pas ça. Je m'en occupe. 488 00:34:31,703 --> 00:34:34,002 Comme tu le fais toujours. 489 00:34:35,774 --> 00:34:38,539 Colt et Ben sont faibles, Amos. 490 00:34:39,344 --> 00:34:41,904 Ils sont moins nombreux que les hommes devraient l'être. 491 00:34:44,883 --> 00:34:46,852 Ce ne sont pas des hommes. 492 00:34:49,154 --> 00:34:50,816 Ce sont des garçons. 493 00:34:50,889 --> 00:34:53,051 Ils ont le droit à quelques erreurs. 494 00:34:53,124 --> 00:34:54,456 C'est plus que ça. 495 00:34:54,526 --> 00:34:58,258 Ce sont les fils de Gentry, et ils pensent qu'ils sont au dessus des lois. 496 00:34:58,330 --> 00:35:00,162 Je suis la loi ici. 497 00:35:01,600 --> 00:35:05,002 Et après toi, qui dit la loi ? 498 00:35:05,070 --> 00:35:08,563 Colt et Ben, qui pendre un homme par accident. 499 00:35:08,640 --> 00:35:12,407 Amos, ils doivent apprendre à être responsable. 500 00:35:12,477 --> 00:35:14,742 je dirai quoi ils doivent apprendre. 501 00:35:14,813 --> 00:35:17,510 Et protégez-les du meurtre. 502 00:35:17,582 --> 00:35:19,346 Amos, que leur arrive-t-il ? 503 00:35:21,753 --> 00:35:23,551 Ils vivront ! 504 00:35:25,490 --> 00:35:27,584 Ils vivront pour donner nous, petits-enfants. 505 00:35:28,827 --> 00:35:30,295 Le nom continue. 506 00:35:33,865 --> 00:35:35,595 Le nom continuera. 507 00:35:41,006 --> 00:35:42,941 Ce n'est pas trop demander. 508 00:36:18,309 --> 00:36:20,540 Pensez à ceux-là va grandir, Maréchal ? 509 00:36:20,612 --> 00:36:23,104 Eh bien, je ne le ferais pas soyez surpris, Orly. 510 00:36:23,181 --> 00:36:26,083 Je garderai le vieux Fritter attaché pendant d'une certaine façon, et caressez-le beaucoup. 511 00:36:26,151 --> 00:36:27,449 Les chiens oublient. 512 00:36:27,519 --> 00:36:29,010 Où vas-tu ? 513 00:36:29,954 --> 00:36:31,286 Plus à l'ouest, je suppose. 514 00:36:31,356 --> 00:36:33,257 Et votre ferme ? 515 00:36:33,324 --> 00:36:35,793 Je n'ai rien à faire garde-moi ici maintenant. 516 00:36:37,162 --> 00:36:39,654 Eh bien... j'y vais. 517 00:36:45,036 --> 00:36:46,299 Orly ? 518 00:36:48,273 --> 00:36:50,333 J'aimerais obtenir une déclaration de toi, si je pouvais. 519 00:36:51,176 --> 00:36:52,701 Maréchal, 520 00:36:52,777 --> 00:36:54,837 J'ai réfléchi à propos de ce que je vous ai dit. 521 00:36:55,914 --> 00:36:59,009 Mes yeux ne sont plus perçants, comme ils l'étaient quand j'étais un garçon. 522 00:36:59,084 --> 00:37:00,177 Vers quoi conduis-tu ? 523 00:37:02,153 --> 00:37:04,987 Je ne crois pas que ce soit le Gentry garçons que j'ai vus ce matin-là. 524 00:37:06,458 --> 00:37:10,361 Il est plus que probable que certains des vagabonds qui ont pendu le vieux Floyd. 525 00:37:10,428 --> 00:37:12,897 Orly, il n'y a rien à faire être gagné en fuyant. 526 00:37:12,964 --> 00:37:16,332 Je ne cours pas, je suis juste va. Il y a une différence. 527 00:37:16,401 --> 00:37:17,878 Qu'en penses-tu Floyd dirait-il à ça ? 528 00:37:17,902 --> 00:37:19,837 Floyd ? 529 00:37:19,904 --> 00:37:22,965 Il a dit d'y aller. Et je vais y aller. 530 00:37:27,679 --> 00:37:29,580 Viens ici un petites façons, Fritter. 531 00:37:29,647 --> 00:37:33,140 Très bien, Orly, maintenant tu es en partant, tu ne veux pas témoigner. 532 00:37:33,218 --> 00:37:36,018 Mais peut-être que tu pourrais me dire où se trouve quelques garçons pourraient venir par ici 533 00:37:36,054 --> 00:37:37,955 s'ils le voulaient cachez-vous pendant un moment. 534 00:37:46,931 --> 00:37:49,298 Tu dois faire autant de bruit ? 535 00:37:49,367 --> 00:37:52,079 Tu n'aimes pas ça, tu prends ta biche terminez ici et faites-le vous-même. 536 00:37:52,103 --> 00:37:54,595 Ooh, susceptible, susceptible. 537 00:37:58,276 --> 00:37:59,608 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 538 00:37:59,677 --> 00:38:01,737 Laissez vos vittles ferme ta bouche. 539 00:38:03,882 --> 00:38:05,544 Tu en veux ? 540 00:38:05,617 --> 00:38:07,984 Je veux que ce vent arrête, c'est ce que je veux. 541 00:38:08,653 --> 00:38:10,485 Il reste du bacon ? 542 00:38:10,555 --> 00:38:12,387 Je l'ai mangé. 543 00:38:14,659 --> 00:38:15,888 J'ai dit, je l'ai mangé ! 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,304 Eh bien, je cherche pour autre chose ! 545 00:38:17,328 --> 00:38:19,408 Tu dois jeter des choses comme une sorte de cochon ? 546 00:38:19,464 --> 00:38:20,727 Que veux-tu? 547 00:38:20,799 --> 00:38:24,258 je veux autre chose pain de maïs gras et défait 548 00:38:24,335 --> 00:38:26,147 et quelque chose à faire en plus de jouer aux cartes avec moi-même, 549 00:38:26,171 --> 00:38:27,469 et toi pour compagnie ! 550 00:38:27,539 --> 00:38:30,839 Je veux quelque chose de doux et des câlins, et de la musique. 551 00:38:30,909 --> 00:38:33,674 Et quelque chose à part cette vieille cabane. 552 00:38:33,745 --> 00:38:37,443 Ouais, nous aurions eu autre chose si tu n'as pas eu cette idée de claquement de genoux 553 00:38:37,515 --> 00:38:39,609 faire semblant de pendre le vieux Babcock. 554 00:38:39,684 --> 00:38:40,811 Maintenant tu me blâmes, hein ? 555 00:38:40,885 --> 00:38:43,286 Je ne blâme pas Mathusalem, c'est ce que je ne suis pas. 556 00:38:50,428 --> 00:38:53,398 Oh, maintenant ils sont tous collants. 557 00:39:01,506 --> 00:39:03,668 Ce n'est pas à mon goût. Si Papa a toujours pensé que nous... 558 00:39:03,741 --> 00:39:07,644 Oh, allez. Nous serons à Sedalia à la nuit tombée, je reviens peut-être demain. 559 00:39:07,712 --> 00:39:10,341 Et nous ne courrons pas en aucun maréchal à Sedalia. 560 00:39:11,349 --> 00:39:14,581 De la bière, des filles pour parler, puis nous partirons. 561 00:39:48,953 --> 00:39:50,615 Vous avez tiré sur le maréchal. 562 00:39:50,688 --> 00:39:52,782 Eh bien, il venait après nous. 563 00:39:54,225 --> 00:39:55,591 Il bouge toujours. 564 00:39:55,660 --> 00:39:58,391 Allez. Il faut qu'on le dise à papa. 565 00:39:58,463 --> 00:39:59,522 Allez. 566 00:40:25,623 --> 00:40:26,955 Pennsylvanie! 567 00:40:28,426 --> 00:40:29,985 Amos, que se passe-t-il ? 568 00:40:32,530 --> 00:40:34,897 Il a tiré sur Matt Dillon. 569 00:40:34,966 --> 00:40:37,060 Je viens de l'effleurer ! Il est toujours en vie. 570 00:40:37,135 --> 00:40:39,036 Tu ferais mieux de prier pour qu'il le soit, mon garçon. 571 00:40:39,103 --> 00:40:41,463 Eh bien, il s'approchait du cabane. Nous devions faire quelque chose. 572 00:40:42,573 --> 00:40:44,098 Maintenant, vas-tu me croire ? 573 00:40:45,510 --> 00:40:48,070 Est-ce qu'on s'assoit et attend jusqu'à ce qu'ils tuent quelqu'un d'autre ? 574 00:40:48,146 --> 00:40:50,081 Laissez-le tranquille, Claire, c'est mon affaire. 575 00:40:50,148 --> 00:40:52,208 Vous êtes une entreprise ? 576 00:40:53,184 --> 00:40:54,743 Tu vas me frapper aussi ? 577 00:40:56,688 --> 00:40:58,680 Je te le dis... 578 00:40:58,756 --> 00:41:03,126 que je n'aurai pas de back-shooters et des lâches pour les fils. 579 00:41:03,194 --> 00:41:05,288 Et c'est à vous de décider. 580 00:41:08,066 --> 00:41:09,364 Maman. 581 00:41:09,434 --> 00:41:11,027 Laissez-la tranquille. 582 00:41:12,270 --> 00:41:13,738 Venez ici. 583 00:41:16,641 --> 00:41:18,075 Elle a raison, tu sais. 584 00:41:18,142 --> 00:41:21,772 Vous n'êtes que quelques idiots, non digne d’être appelé par le nom de Gentry. 585 00:41:21,846 --> 00:41:24,111 Cette fois tu es je vais y faire face. 586 00:41:24,182 --> 00:41:27,675 Maintenant tu descends à Whiteoak et attendez la scène là-bas. 587 00:41:27,752 --> 00:41:30,221 Et tu t'y mets et tu vas à Sedalia 588 00:41:30,288 --> 00:41:32,466 et rendez-vous au prison là-bas et attends le procès. 589 00:41:32,490 --> 00:41:34,049 - Procès? - Papa ! 590 00:41:34,125 --> 00:41:35,491 Fermez-la! 591 00:41:36,995 --> 00:41:39,089 Il n'y aura pas de jury de des étrangers là-haut. 592 00:41:39,163 --> 00:41:40,461 Et c'est vous qui jugerez ? 593 00:41:40,531 --> 00:41:43,091 Vous ouvrez votre bouche encore une fois, mon garçon, 594 00:41:43,167 --> 00:41:45,727 et c'est juste un tirage au sort à quelle profondeur vous vous retrouvez. 595 00:41:47,672 --> 00:41:51,939 Maintenant tu descends au Whiteoak gare. Et vous montez sur cette scène. 596 00:42:18,002 --> 00:42:19,630 Claire.... 597 00:42:24,075 --> 00:42:26,772 Amos, nous avons eu deux bébés. 598 00:42:29,847 --> 00:42:32,544 Et ils étaient comme deux autres bébés... 599 00:42:34,719 --> 00:42:37,780 sauf qu'elles étaient plus jolies que la plupart parce qu'ils étaient les nôtres. 600 00:42:40,291 --> 00:42:42,055 Ce qui s'est passé? 601 00:42:44,629 --> 00:42:46,655 Ils se sont mal passés. 602 00:42:49,100 --> 00:42:51,797 Était-ce de la mésentente, Amos ? 603 00:42:55,640 --> 00:42:58,542 Était-ce une mauvaise éducation ? 604 00:43:09,821 --> 00:43:10,914 C'est Matt. 605 00:43:12,790 --> 00:43:15,191 Maintenant tu restes là, Claire. 606 00:43:27,505 --> 00:43:31,533 Tu as l'air pire pour porter, Matt. Ce qui s'est passé? 607 00:43:31,609 --> 00:43:33,100 Je te l'ai demandé une fois, et tu m'as menti. 608 00:43:33,177 --> 00:43:34,988 Maintenant je te le demande encore une fois, et je veux que ce soit clair. 609 00:43:35,012 --> 00:43:36,878 Où sont tes garçons ? 610 00:43:39,650 --> 00:43:41,414 La station de passage de Whiteoak. 611 00:43:47,692 --> 00:43:51,026 Je les accueille, Amos, pour la pendaison de Babcock. 612 00:43:51,095 --> 00:43:54,862 Mes garçons me protégeaient et mon boeuf d'être massacré. 613 00:43:54,932 --> 00:43:56,798 En plus, c'était un accident. 614 00:43:56,868 --> 00:43:58,461 Un juge en décidera. 615 00:43:58,536 --> 00:44:02,029 Matt, nous avons le droit pour protéger ce qui nous appartient. 616 00:44:02,106 --> 00:44:04,439 Et qui était le vieux Babcock, d’ailleurs ? 617 00:44:04,509 --> 00:44:06,910 Demandez à son partenaire. 618 00:44:29,467 --> 00:44:33,404 Eh bien, aucune scène en vue. 619 00:44:33,471 --> 00:44:36,999 Vent orageux au sud. Ce n'est pas surprenant qu'ils soient en retard. 620 00:44:39,043 --> 00:44:41,137 Tu dois être nul tes dents tout le temps ? 621 00:44:42,647 --> 00:44:44,616 Ils sont à moi, n'est-ce pas ? 622 00:44:44,682 --> 00:44:48,210 Hé, Colt, pourquoi ne pas on part d'ici ? 623 00:44:48,286 --> 00:44:50,187 Papa dit que nous montons sur scène. 624 00:44:50,254 --> 00:44:51,688 Bien sûr, vous êtes énervé, n'est-ce pas ? 625 00:44:51,756 --> 00:44:53,418 Hé, écoute, Leelah, 626 00:44:53,491 --> 00:44:55,221 peut-être que tu devrais faire le câblage à l'avance 627 00:44:55,293 --> 00:44:57,592 et voir quand cette étape tu as quitté East Crossing, hein ? 628 00:44:57,662 --> 00:44:59,255 C'est toi qui paie pour ça, Ben ? 629 00:44:59,330 --> 00:45:01,356 Vous découvrirez qui est en payant, vous n'y arrivez pas. 630 00:45:03,868 --> 00:45:05,302 Tenez-le. 631 00:45:05,369 --> 00:45:08,669 C'était un accident, Maréchal. J'espère que papa te l'a dit. 632 00:45:08,739 --> 00:45:10,207 Fermez-la. 633 00:45:10,274 --> 00:45:12,834 Écoute, nous ne voulions pas dire pendre ce vieil homme. 634 00:45:14,045 --> 00:45:15,638 Très bien, dehors. 635 00:45:15,713 --> 00:45:18,148 Papa nous prend en charge à tester à Sedalia. 636 00:45:18,216 --> 00:45:19,809 Nous n'allons pas aucun endroit étrange. 637 00:45:19,884 --> 00:45:20,943 J'ai dit, dehors. 638 00:45:28,226 --> 00:45:30,127 Très bien, montez. 639 00:45:56,087 --> 00:45:57,521 Laisse-les partir, Matt. 640 00:46:00,925 --> 00:46:02,655 Maintenant, Matt. 641 00:46:02,727 --> 00:46:04,593 Comme je l'ai dit, maréchal. 642 00:46:04,662 --> 00:46:06,654 Vous ne nous mènerez nulle part. 643 00:46:06,731 --> 00:46:09,200 Nous leur donnerons un procès devant jury à Sedalia. 644 00:46:09,267 --> 00:46:11,168 Je les emmène chez Dodge, Amos. 645 00:46:11,235 --> 00:46:12,464 Non. 646 00:46:14,171 --> 00:46:16,436 Non, ce n'est pas le cas. 647 00:46:18,409 --> 00:46:19,900 N'essayez pas ! 648 00:46:23,914 --> 00:46:26,440 J'ai toujours pensé que tu C'était un meilleur coup, Matthew. 649 00:46:26,517 --> 00:46:28,952 Peut-être que je te dois quelque chose, peut-être pas. 650 00:46:32,189 --> 00:46:33,851 Ce n'est pas encore fini, Matt. 651 00:46:45,202 --> 00:46:46,431 Claire, sors d'ici. 652 00:46:48,806 --> 00:46:50,104 J'ai dit : "Sortez d'ici !" 653 00:46:59,617 --> 00:47:01,586 Où penses-tu aller ? 654 00:47:01,652 --> 00:47:03,780 Pour esquiver avec mes fils. 655 00:47:03,854 --> 00:47:06,221 Amos, j'aimerais que tu viens aussi. 656 00:47:06,290 --> 00:47:08,384 Tu n'iras nulle part. 657 00:47:09,660 --> 00:47:11,925 Est-ce que c'est la loi selon Gentry ? 658 00:47:14,131 --> 00:47:15,963 J'y vais, Amos. 659 00:47:16,033 --> 00:47:19,162 Je suppose que je suis lié et déterminé. 660 00:47:22,306 --> 00:47:24,002 Papa, tu ne vas pas les laisser nous emmener ? 661 00:47:24,075 --> 00:47:27,443 Fils, tu as fini de pleurnicher. 662 00:47:29,747 --> 00:47:31,773 Matthieu, tu es prêt ? 663 00:47:33,651 --> 00:47:35,847 Tu sais, je me souviens il y a longtemps, Amos, 664 00:47:35,920 --> 00:47:38,913 tu as dit quelque chose à propos d'un un veau maigre se porte mieux 665 00:47:38,989 --> 00:47:41,424 qu'un sain c'est surprotégé. 666 00:47:41,492 --> 00:47:43,461 Je n'ai jamais oublié ça. 667 00:47:43,527 --> 00:47:44,688 Je suppose que oui. 668 00:47:47,565 --> 00:47:48,828 Allons-y.